1
00:00:01,050 --> 00:00:03,319
По-рано в
Разказът на прислужницата...
2
00:00:03,320 --> 00:00:05,229
Настанихме а
предварителна жалба
3
00:00:05,230 --> 00:00:07,259
до Канада с петиция
за завръщането на Никол.
4
00:00:07,260 --> 00:00:08,869
помислих си
това е, което искаше.
5
00:00:08,870 --> 00:00:10,427
Дъщеря ни е в безопасност. В Канада.
6
00:00:10,427 --> 00:00:13,976
Бихме искали да уредим
посещение при Никол.
7
00:00:14,001 --> 00:00:16,050
Едно посещение за сбогом.
8
00:00:16,103 --> 00:00:18,302
Серина Уотърфорд. Люк Банколе.
9
00:00:18,303 --> 00:00:19,842
Какво искаш от това?
10
00:00:19,867 --> 00:00:21,474
Просто исках да видя дъщеря си.
11
00:00:21,499 --> 00:00:24,008
- Тя не е твоя дъщеря.
- Или твоята.
12
00:00:24,033 --> 00:00:26,072
Искаш ли да я задържиш?
13
00:00:27,153 --> 00:00:28,502
Здравей, моето момиченце.
14
00:00:31,413 --> 00:00:32,872
Люк, има някои неща
15
00:00:32,873 --> 00:00:34,092
Трябва да ти кажа.
16
00:00:34,117 --> 00:00:36,412
Никол е родена от любов.
17
00:00:36,413 --> 00:00:39,302
Баща й е шофьор на име Ник.
18
00:00:39,303 --> 00:00:40,352
Срещнахте го.
19
00:00:40,377 --> 00:00:42,296
Правя каквото трябва, за да оцелея.
20
00:00:42,673 --> 00:00:44,482
Ти също трябва. За Хана.
21
00:00:44,483 --> 00:00:45,879
Това е всичко за нея.
22
00:00:45,879 --> 00:00:48,188
Опитвам се да стигна до нея.
23
00:00:48,189 --> 00:00:49,388
Обещавам.
24
00:00:49,389 --> 00:00:50,839
аз те обичам
25
00:00:54,999 --> 00:00:57,098
Ние сме a
семейство в траур.
26
00:00:57,099 --> 00:00:59,928
И ние отправяме това искане
на канадското правителство.
27
00:00:59,929 --> 00:01:01,478
Нашата любима дъщеря,
28
00:01:01,503 --> 00:01:04,014
Никъл Уотърфорд беше отвлечена
29
00:01:04,039 --> 00:01:07,268
от опасен беглец
бягат от страната ни.
30
00:01:07,269 --> 00:01:09,188
Никол принадлежи на Галаад.
31
00:01:09,189 --> 00:01:10,879
Ние просто я искаме обратно.
32
00:01:12,630 --> 00:01:14,630
♪ The Handmaid's Tale 3x06 ♪
Домакински
33
00:01:14,654 --> 00:01:17,654
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -
34
00:01:30,919 --> 00:01:32,958
Благословен и вечен Бог,
35
00:01:32,959 --> 00:01:34,958
моля, върнете това дете на Галаад
36
00:01:34,959 --> 00:01:36,528
в нейния любящ дом.
37
00:01:36,529 --> 00:01:38,698
Благословен и вечен Бог...
38
00:01:38,699 --> 00:01:41,188
Сега ги виждам всеки ден.
39
00:01:41,189 --> 00:01:43,238
Те са чули молбата на Уотърфорд.
40
00:01:43,939 --> 00:01:46,158
Те се молят за Никол.
41
00:01:47,160 --> 00:01:49,528
„Благословен и вечен Бог, моля те, върни се
42
00:01:49,529 --> 00:01:52,539
това дете на Галаад
в нейния любящ дом."
43
00:01:53,779 --> 00:01:55,908
И това е всичко, което знам за моето бебе.
44
00:01:57,009 --> 00:01:59,188
Ако се молят,
тогава тя все още е в безопасност.
45
00:02:00,189 --> 00:02:02,778
Ако те се молят, тя е
все още извън обсега им.
46
00:02:02,779 --> 00:02:04,809
Дори и само.
47
00:02:06,429 --> 00:02:08,728
Имам свои собствени молитви.
48
00:02:08,729 --> 00:02:11,329
Моля се молитвите им да останат без отговор.
49
00:02:12,966 --> 00:02:15,375
И аз се моля за Серена.
50
00:02:15,376 --> 00:02:17,405
Нека намери пътя си обратно,
51
00:02:17,406 --> 00:02:19,025
дано тя пропусне разбитото си сърце
52
00:02:19,026 --> 00:02:20,735
и не забравяйте, че Никол е по-добре
53
00:02:20,736 --> 00:02:22,195
къде е тя.
54
00:02:22,196 --> 00:02:24,946
Нека тя убеди Фред да остави нещата лъжи.
55
00:02:25,826 --> 00:02:27,755
Или може и двамата да получат
ударен от шибан камион.
56
00:02:31,816 --> 00:02:33,796
Честно казано съм против и двете.
57
00:02:43,416 --> 00:02:45,426
Не може ли Марта да направи това?
58
00:02:46,856 --> 00:02:49,186
Просто съм полезен, сър.
59
00:02:51,856 --> 00:02:53,516
вярно
60
00:02:54,756 --> 00:02:56,776
Трябва да отидете да си опаковате багажа.
61
00:02:57,826 --> 00:02:59,415
Уотърфорд поиска да те заема.
62
00:02:59,416 --> 00:03:01,815
Той се опитва да принуди
Канадците на масата.
63
00:03:01,816 --> 00:03:04,455
Говорете за репатриране на дъщеря му.
64
00:03:04,456 --> 00:03:06,166
Не я наричай така.
65
00:03:07,176 --> 00:03:09,626
Моля те, не я наричай така.
66
00:03:14,186 --> 00:03:16,175
Той създаде...
67
00:03:16,176 --> 00:03:18,965
седмица на публична молитва в D.C.
68
00:03:18,966 --> 00:03:22,605
Всъщност е добра идея.
69
00:03:22,606 --> 00:03:25,175
Канадците ще почувстват натиска.
70
00:03:25,176 --> 00:03:27,395
Той иска цялото домакинство.
71
00:03:27,396 --> 00:03:29,396
По-добро визуално.
72
00:03:31,806 --> 00:03:33,835
Г-жа Уотърфорд ще бъде ли там?
73
00:03:33,836 --> 00:03:35,855
Където и да отидеш.
74
00:03:37,306 --> 00:03:38,676
Влакът е в 4:00.
75
00:04:23,176 --> 00:04:24,745
Национална гара.
76
00:04:24,746 --> 00:04:26,755
Национална гара, следващата.
77
00:04:47,596 --> 00:04:49,596
Проследяване на промяната
съобщение...
78
00:04:52,376 --> 00:04:53,605
Ах!
79
00:04:53,606 --> 00:04:55,965
Не е ли това великолепно?
80
00:04:55,966 --> 00:04:58,765
Старата беше толкова красива.
81
00:04:58,766 --> 00:05:00,725
Проектиран е от еретик.
82
00:05:00,726 --> 00:05:03,945
Унищожен за славата на Галаад.
83
00:05:03,946 --> 00:05:05,985
Ах, напомпана съм.
84
00:05:06,987 --> 00:05:08,435
Не казваха ли?
85
00:05:08,436 --> 00:05:10,065
Напомпана ли си, скъпа?
86
00:05:10,066 --> 00:05:12,605
О, да, възбуден съм, лельо Лидия.
87
00:05:12,606 --> 00:05:15,046
Никой не харесва киселец, Офджозеф.
88
00:05:17,966 --> 00:05:19,825
прекрасно!
89
00:05:19,826 --> 00:05:21,676
Предаността!
90
00:05:38,856 --> 00:05:40,225
добре, скъпи,
91
00:05:40,226 --> 00:05:41,595
ще се видим утре
92
00:05:41,596 --> 00:05:43,385
Отидете на мястото си.
93
00:05:43,386 --> 00:05:45,395
Моето място?
94
00:05:45,396 --> 00:05:46,985
Те не търпят безпорядък,
95
00:05:46,986 --> 00:05:48,805
не в столицата.
96
00:05:48,806 --> 00:05:49,985
Продължавай сега.
97
00:05:49,986 --> 00:05:51,535
Бъди добро момиче.
98
00:06:12,356 --> 00:06:13,795
За вашата собствена безопасност
99
00:06:13,796 --> 00:06:15,615
и безопасността на тези, които обичате,
100
00:06:15,616 --> 00:06:17,825
моля, отдръпнете се
ръба на платформата.
101
00:06:17,826 --> 00:06:19,405
Не забравяйте да имате предвид празнината
102
00:06:19,406 --> 00:06:21,635
между влака и перона.
103
00:06:21,636 --> 00:06:23,656
Благословена вечер.
104
00:06:30,226 --> 00:06:32,256
Благословен да е плодът.
105
00:06:34,586 --> 00:06:36,666
Господ да отвори.
106
00:06:38,386 --> 00:06:40,956
Добре дошли във Вашингтон.
107
00:06:49,816 --> 00:06:50,985
Блажени мълчаливите,
108
00:06:50,986 --> 00:06:52,835
защото само те ще чуят
гласът на Господа.
109
00:06:52,836 --> 00:06:54,696
Наведете главата, моля.
110
00:07:00,336 --> 00:07:01,726
Ето ви!
111
00:07:08,816 --> 00:07:10,585
Благословена вечер, командире.
112
00:07:10,586 --> 00:07:12,915
Тя е наша. Уотърфорд.
113
00:07:12,916 --> 00:07:14,735
да Разбира се, сър.
114
00:07:14,760 --> 00:07:17,329
Ние сме гости на върховен командир Уинслоу.
115
00:07:17,354 --> 00:07:19,224
Слава да бъде.
116
00:07:20,826 --> 00:07:22,676
Качи се.
117
00:07:25,706 --> 00:07:27,605
Отново всички заедно.
118
00:07:27,606 --> 00:07:29,075
Не е ли хубаво това?
119
00:07:29,763 --> 00:07:31,192
Да, сър.
120
00:07:33,976 --> 00:07:35,925
Под погледа Му, г-жа Уотърфорд.
121
00:07:36,543 --> 00:07:38,583
надявам се че си добре
122
00:07:43,416 --> 00:07:44,595
и тръгваме,
123
00:07:44,596 --> 00:07:47,036
като стадо прашни костенурки.
124
00:07:50,556 --> 00:07:53,495
Това е предварително качване
съобщение за Колумбия.
125
00:07:53,496 --> 00:07:55,595
Моля, отидете до платформа 5.
126
00:07:55,596 --> 00:07:57,605
Колумбия на платформа 5.
127
00:07:57,606 --> 00:07:59,646
Господ да отвори.
128
00:08:00,966 --> 00:08:01,975
хей
129
00:08:01,976 --> 00:08:03,176
здрасти
130
00:08:04,176 --> 00:08:05,395
липсваш ми
131
00:08:05,396 --> 00:08:06,835
Вие също.
132
00:08:19,856 --> 00:08:21,896
Тя не може да иска това.
133
00:08:23,586 --> 00:08:25,405
Бебето й липсва.
134
00:08:25,406 --> 00:08:27,046
Всички го правим.
135
00:08:29,366 --> 00:08:31,816
Това е единственото нещо, което е искала.
136
00:09:07,716 --> 00:09:10,335
Не е ли това красиво?
137
00:09:10,336 --> 00:09:13,395
Трябваше да останем в хотел.
138
00:09:13,396 --> 00:09:15,405
Няма нужда да се нервирате.
139
00:09:18,606 --> 00:09:20,726
чувал съм
те са много земни.
140
00:09:22,386 --> 00:09:24,416
Това е възможност.
141
00:09:27,156 --> 00:09:29,375
За кой?
142
00:09:29,376 --> 00:09:30,386
нас.
143
00:09:31,796 --> 00:09:33,755
Всички ние.
144
00:09:33,756 --> 00:09:35,155
Никол.
145
00:09:38,076 --> 00:09:40,096
Благословена вечер.
146
00:10:07,896 --> 00:10:10,285
много съжалявам
147
00:10:10,286 --> 00:10:12,605
Конферентни разговори.
148
00:10:12,606 --> 00:10:13,705
Добре дошли
149
00:10:15,406 --> 00:10:16,735
Благословена вечер.
150
00:10:16,736 --> 00:10:18,766
За мен е чест, командире.
151
00:10:20,386 --> 00:10:22,135
Уотърфорд.
152
00:10:22,712 --> 00:10:24,881
Благодаря за поканата
ни в твоя благословен дом.
153
00:10:24,906 --> 00:10:26,065
Можете да благодарите на г-жа Уинслоу
154
00:10:26,066 --> 00:10:27,486
за поканата.
155
00:10:28,546 --> 00:10:30,185
със сигурност ще го направя.
156
00:10:30,186 --> 00:10:31,595
благодаря
157
00:10:31,596 --> 00:10:33,466
моля
158
00:10:35,166 --> 00:10:37,685
добре.
159
00:10:37,686 --> 00:10:40,105
Имаме планирана вълнуваща седмица.
160
00:10:40,106 --> 00:10:41,766
да
161
00:10:43,296 --> 00:10:45,995
Трябва да бъдем разумни
162
00:10:45,996 --> 00:10:48,985
за изображенията ние
освобождаване на света.
163
00:10:48,986 --> 00:10:50,245
Абсолютно.
164
00:10:50,246 --> 00:10:52,286
Правилното изображение може да повлияе на мнението.
165
00:10:57,806 --> 00:10:59,135
Лека нощ, тате!
166
00:10:59,160 --> 00:11:00,649
Лека нощ, любов моя!
167
00:11:02,866 --> 00:11:04,585
Това е Поли,
168
00:11:04,586 --> 00:11:06,345
който очевидно има
забравих как да чукам.
169
00:11:06,346 --> 00:11:08,895
Благословена вечер, Поли.
170
00:11:10,756 --> 00:11:12,925
О-о, о!
171
00:11:15,176 --> 00:11:16,715
Къде са моите момчета? окей
172
00:11:20,536 --> 00:11:21,555
Мика!
173
00:11:21,556 --> 00:11:22,565
Ето ги моите момчета. добре!
174
00:11:22,566 --> 00:11:25,625
Господи! Всички останали са готови за лягане.
175
00:11:25,626 --> 00:11:26,925
здрасти
176
00:11:26,926 --> 00:11:27,955
здрасти
177
00:11:29,816 --> 00:11:31,385
Добре дошли Аз съм Оливия.
178
00:11:31,386 --> 00:11:32,895
Просто е прекрасно да се запознаем.
179
00:11:32,896 --> 00:11:33,915
Удоволствие.
180
00:11:33,916 --> 00:11:35,365
Благодарим ви, че ни поканихте
181
00:11:35,366 --> 00:11:36,615
към твоя благословен дом.
182
00:11:36,616 --> 00:11:38,485
Моля, простете нашия хаос.
183
00:11:38,486 --> 00:11:40,936
Представете се на
Г-н и г-жа Уотърфорд.
184
00:11:41,986 --> 00:11:43,335
Това е Исая.
185
00:11:43,336 --> 00:11:45,425
Той е лесният,
ако можеш да повярваш.
186
00:11:45,426 --> 00:11:46,915
о здравей
187
00:11:46,916 --> 00:11:48,795
Аз съм Серена Джой.
188
00:11:48,796 --> 00:11:50,315
За мен е удоволствие да се запозная с всички вас.
189
00:11:50,316 --> 00:11:51,345
Как си.
190
00:11:51,346 --> 00:11:52,515
- Фред Уотърфорд.
- здравей
191
00:11:52,516 --> 00:11:54,195
- Как сте, сър?
- Аз съм Сейди.
192
00:11:54,196 --> 00:11:56,055
Всички ли са твои?
193
00:11:56,056 --> 00:11:57,905
Кои други биха били? Мика!
194
00:12:06,636 --> 00:12:08,175
Тамара,
195
00:12:08,176 --> 00:12:09,865
можеш ли да ги настаниш, моля?
196
00:12:11,186 --> 00:12:12,455
окей Хайде да вечеряме.
197
00:12:48,756 --> 00:12:51,125
Били ли сте някога
виждал ли си толкова много преди?
198
00:12:51,126 --> 00:12:52,295
не
199
00:12:53,396 --> 00:12:55,595
Най-много, което някога съм имал
видян в една къща беше...
200
00:12:55,596 --> 00:12:56,815
три.
201
00:12:57,816 --> 00:12:59,836
Имаха около пет.
202
00:13:06,376 --> 00:13:08,175
Ще останеш тук,
203
00:13:08,176 --> 00:13:09,405
с Оф Джордж.
204
00:13:10,506 --> 00:13:11,585
Слава да бъде.
205
00:13:11,610 --> 00:13:12,640
благодаря
206
00:13:18,386 --> 00:13:20,355
Имат ли прислужница?
207
00:13:20,356 --> 00:13:22,185
Привилегии на ранг,
208
00:13:22,186 --> 00:13:23,305
предполагам.
209
00:13:24,806 --> 00:13:25,985
Благословена нощ.
210
00:13:45,816 --> 00:13:46,895
да
211
00:13:50,816 --> 00:13:52,455
Настаняване?
212
00:13:52,456 --> 00:13:53,885
да
213
00:13:55,826 --> 00:13:58,186
Благодаря ви, че се настанихте.
214
00:14:00,626 --> 00:14:01,685
Всички тези деца.
215
00:14:01,686 --> 00:14:03,335
Това е забележително.
216
00:14:03,336 --> 00:14:04,605
Това е чудо.
217
00:14:06,206 --> 00:14:07,345
Едно чудо.
218
00:14:08,346 --> 00:14:10,425
Някой ден няма да е толкова необичайно,
219
00:14:11,826 --> 00:14:12,915
по Неговата милост.
220
00:14:15,586 --> 00:14:16,586
Има ли новини
221
00:14:16,587 --> 00:14:18,276
от командир Уинслоу за утре?
222
00:14:19,586 --> 00:14:21,805
О, все още нищо от канадците.
223
00:14:21,806 --> 00:14:23,385
те...
224
00:14:23,386 --> 00:14:25,925
може да поиска неутрална страна да се намеси.
225
00:14:26,826 --> 00:14:27,965
Те можеха.
226
00:14:27,966 --> 00:14:29,085
аз се моля.
227
00:14:30,186 --> 00:14:31,615
Нашият обрат ще бъде бърз.
228
00:14:31,616 --> 00:14:33,195
Филм сутрин,
229
00:14:33,196 --> 00:14:35,825
вземете изображения в канадските новини през нощта.
230
00:14:35,826 --> 00:14:37,605
В крайна сметка, колкото повече...
231
00:14:37,606 --> 00:14:38,815
медии, които генерираме,
232
00:14:38,816 --> 00:14:40,846
толкова повече натиск ще почувстват.
233
00:14:42,826 --> 00:14:44,075
повярвай ми
234
00:14:44,976 --> 00:14:46,085
Това,
235
00:14:47,186 --> 00:14:48,596
знам за.
236
00:14:51,946 --> 00:14:55,195
Вероятно трябва да си почина.
237
00:14:55,196 --> 00:14:56,475
разбира се
238
00:14:56,476 --> 00:14:58,486
Имам още работа.
239
00:15:02,286 --> 00:15:03,456
тук
240
00:15:08,176 --> 00:15:09,995
Така изглежда всичко...
241
00:15:09,996 --> 00:15:11,416
точно.
242
00:15:15,986 --> 00:15:17,176
Лека нощ, Фред.
243
00:16:14,826 --> 00:16:15,986
хей
244
00:16:18,726 --> 00:16:20,656
Благословен да е плодът.
245
00:16:27,796 --> 00:16:29,836
Аз съм Ofjoseph.
246
00:16:37,386 --> 00:16:39,825
Съжалявам, че нахлувам
вашето пространство като това.
247
00:16:46,186 --> 00:16:47,616
Молете се, прости ми.
248
00:16:50,386 --> 00:16:51,995
Така че трябва да сте...
249
00:16:52,996 --> 00:16:54,095
Оф Джордж?
250
00:17:05,376 --> 00:17:07,016
съжалявам
251
00:17:10,166 --> 00:17:11,806
радвам се да се запознаем
252
00:17:39,376 --> 00:17:40,815
Това ли е всичко, което имаме?
253
00:17:40,816 --> 00:17:42,285
Вярвам, че е така, командире.
254
00:17:42,286 --> 00:17:44,175
Те имат свои собствени задължения.
255
00:17:44,176 --> 00:17:46,175
Ами техните
задължения към страната си?
256
00:17:46,176 --> 00:17:47,615
Добре. Доведи ги тук.
257
00:17:47,640 --> 00:17:48,899
Продължавайте, момичета.
258
00:17:49,176 --> 00:17:50,395
Това е.
259
00:17:50,396 --> 00:17:52,395
Полукръг.
260
00:17:52,396 --> 00:17:53,666
С лице към крилата.
261
00:17:56,596 --> 00:17:57,706
добре
262
00:18:03,616 --> 00:18:05,815
Оф Джоузеф? ще...
263
00:18:05,816 --> 00:18:07,555
застани в средата,
264
00:18:07,580 --> 00:18:10,069
между г-жа Уотърфорд
265
00:18:10,543 --> 00:18:11,792
и себе си.
266
00:18:12,196 --> 00:18:13,275
ела горе.
267
00:18:15,042 --> 00:18:16,572
ела, ела
268
00:18:24,626 --> 00:18:25,766
благодаря
269
00:18:28,406 --> 00:18:29,585
прислужници...
270
00:18:29,586 --> 00:18:30,595
Серена.
271
00:18:30,596 --> 00:18:31,985
Камерите
може да бъде разсейващо.
272
00:18:31,986 --> 00:18:33,395
Опитайте и забравете, че са там.
273
00:18:33,396 --> 00:18:35,965
Колко още такива
видеоклипове ще прави ли?
274
00:18:35,966 --> 00:18:37,605
И не забравяйте да бъдете в мир.
275
00:18:37,606 --> 00:18:39,205
- Колкото трябва.
- Добре.
276
00:18:39,206 --> 00:18:40,315
Всички готови?
277
00:18:40,316 --> 00:18:42,645
Сега, Ofjoseph, аз ще започна.
278
00:18:42,646 --> 00:18:44,335
Те ще следват вашите указания, за да се молят.
279
00:18:44,336 --> 00:18:45,356
разбираш ли?
280
00:18:47,620 --> 00:18:50,017
Това ще бъде
широк и величествен.
281
00:18:51,476 --> 00:18:53,906
Искам истинско усещане за величие.
282
00:18:56,026 --> 00:18:57,421
Изглежда красиво, сър.
283
00:18:57,975 --> 00:18:59,074
Е, здравей,
284
00:18:59,099 --> 00:19:00,238
Командир.
285
00:19:02,896 --> 00:19:04,926
Каква приятна изненада.
286
00:19:06,176 --> 00:19:07,585
Аз ъъъ, обадих се на Уинслоу,
287
00:19:07,586 --> 00:19:09,405
те ме изпратиха.
288
00:19:09,406 --> 00:19:10,825
наистина ли
289
00:19:10,826 --> 00:19:13,775
Мислех, че си
на път за фронта?
290
00:19:13,776 --> 00:19:15,746
Трябва да получа поръчките си всеки ден.
291
00:19:18,616 --> 00:19:19,875
Имате ли нещо против
292
00:19:20,165 --> 00:19:21,444
да ме заместваш?
293
00:19:22,156 --> 00:19:24,246
Само за този кадър.
294
00:19:36,536 --> 00:19:37,825
Хубаво момиче като теб
295
00:19:37,826 --> 00:19:39,656
на място като това.
296
00:19:44,766 --> 00:19:47,296
Добре, добре.
297
00:19:50,946 --> 00:19:52,315
благодаря...
298
00:19:53,316 --> 00:19:54,316
син
299
00:20:04,826 --> 00:20:05,966
готова
300
00:20:10,426 --> 00:20:11,625
Действие.
301
00:20:14,936 --> 00:20:16,485
Който е милостив,
302
00:20:18,386 --> 00:20:20,396
чуй молитвата ни.
303
00:21:01,156 --> 00:21:02,285
Наздраве за кралиците.
304
00:21:02,286 --> 00:21:03,805
И наздраве за принца.
305
00:21:03,806 --> 00:21:05,955
Да, да и
той може да има още.
306
00:21:05,956 --> 00:21:07,325
И загребете това наоколо.
307
00:21:07,326 --> 00:21:09,335
Но тайната е, че вървите много бързо.
308
00:21:23,396 --> 00:21:25,096
Добро утро, г-жо Уотърфорд.
309
00:21:26,396 --> 00:21:27,405
добро утро
310
00:21:27,406 --> 00:21:30,265
Ням, ням, ням, ням.
311
00:21:32,396 --> 00:21:34,426
Серена.
312
00:21:38,086 --> 00:21:40,256
Знам, че не искаш това.
313
00:21:48,226 --> 00:21:50,256
Моля, говорете с мен.
314
00:21:58,186 --> 00:22:00,186
Можем да поговорим, ако искаш.
315
00:22:03,376 --> 00:22:05,185
Но трябва да разберете това
316
00:22:05,186 --> 00:22:08,066
виждайки я промени всичко за мен.
317
00:22:11,976 --> 00:22:13,616
аз знам
318
00:22:20,176 --> 00:22:22,196
Тогава какво има да говорим?
319
00:22:24,396 --> 00:22:26,585
Защото като я видях променена...
320
00:22:26,586 --> 00:22:28,235
вие.
321
00:22:30,966 --> 00:22:32,175
Промени те,
322
00:22:32,176 --> 00:22:33,515
не се промени...
323
00:22:33,516 --> 00:22:34,525
това...
324
00:22:34,526 --> 00:22:35,546
място.
325
00:22:39,816 --> 00:22:41,595
Тя заслужава...
326
00:22:42,596 --> 00:22:43,756
по-добре.
327
00:22:47,616 --> 00:22:49,836
Нашето момиче заслужава повече.
328
00:22:52,426 --> 00:22:54,365
И аз знам
329
00:22:54,366 --> 00:22:56,376
че знаете това.
330
00:23:05,966 --> 00:23:07,966
Изглеждат щастливи тук.
331
00:23:10,386 --> 00:23:12,266
Виждали ли сте тяхната слугиня?
332
00:23:14,016 --> 00:23:15,665
Рита.
333
00:23:15,666 --> 00:23:17,165
Рита, можеш ли да задушиш това...
334
00:23:17,166 --> 00:23:18,765
Да, да, разбира се.
335
00:23:18,766 --> 00:23:19,785
... за мен, моля?
336
00:23:19,786 --> 00:23:21,175
Командир Уотърфорд.
337
00:23:21,176 --> 00:23:22,176
благодаря
338
00:23:22,177 --> 00:23:24,065
Имаме движение.
339
00:23:24,442 --> 00:23:25,761
Канадците поискаха швейцарците
340
00:23:25,786 --> 00:23:27,086
да провежда интервюта.
341
00:23:30,576 --> 00:23:32,585
Те ще действат като неутрална страна.
342
00:23:32,586 --> 00:23:34,805
Какво означава това за Никол?
343
00:23:35,337 --> 00:23:36,616
Това е малка стъпка,
344
00:23:37,586 --> 00:23:38,956
но това е стъпка.
345
00:23:40,349 --> 00:23:42,249
Поискаха да говорят
с цялото домакинство.
346
00:23:43,966 --> 00:23:45,176
Заедно.
347
00:23:53,186 --> 00:23:54,506
моля
348
00:24:02,596 --> 00:24:04,616
Облечете чиста рокля.
349
00:24:06,386 --> 00:24:08,396
Всички искаме да направим добро впечатление.
350
00:24:55,576 --> 00:24:57,965
благодаря
Г-н и г-жа Уотърфорд.
351
00:24:57,966 --> 00:24:59,955
Това беше просветляващо.
352
00:24:59,956 --> 00:25:01,535
благодаря
за това, че ни помагате да коригираме
353
00:25:01,536 --> 00:25:03,585
тази трагична несправедливост.
354
00:25:03,586 --> 00:25:04,636
да
355
00:25:07,446 --> 00:25:10,855
След това ще говорим с Ofjoseph.
356
00:25:10,966 --> 00:25:12,925
разбира се Оф Джоузеф!
357
00:25:12,926 --> 00:25:13,965
Благодаря ви, командире.
358
00:25:13,966 --> 00:25:15,986
Бихме искали да говорим с нея насаме.
359
00:25:18,966 --> 00:25:20,805
Е, тя е тук като...
360
00:25:20,806 --> 00:25:21,975
член на...
361
00:25:21,976 --> 00:25:23,785
моето домакинство. В нашата култура,
362
00:25:24,796 --> 00:25:25,985
не би било подходящо.
363
00:25:27,186 --> 00:25:28,415
да
364
00:25:28,416 --> 00:25:31,805
Но бихме искали
говори с нея насаме.
365
00:25:31,806 --> 00:25:34,246
Стига Ofjoseph да няма възражения.
366
00:25:38,386 --> 00:25:40,176
Никакви.
367
00:25:41,206 --> 00:25:42,236
добре
368
00:25:56,376 --> 00:25:57,646
не бъди глупава
369
00:25:59,816 --> 00:26:00,946
Ако обичате.
370
00:26:41,308 --> 00:26:43,338
Оф Джоузеф, така ли е?
371
00:26:47,508 --> 00:26:48,917
Предпочитате ли г-жа Осбърн?
372
00:26:50,118 --> 00:26:51,277
Юни е добре.
373
00:26:52,378 --> 00:26:53,478
Изпрати ги.
374
00:26:55,288 --> 00:26:57,307
Можеш да бъдеш откровен в тази стая,
375
00:26:57,308 --> 00:26:58,598
Г-жо Осбърн.
376
00:26:59,328 --> 00:27:01,327
Ако искаш да говоря с теб,
377
00:27:01,328 --> 00:27:02,438
след това ги изпратете.
378
00:27:12,978 --> 00:27:14,948
Какво бихте искали да знаем?
379
00:27:16,108 --> 00:27:18,328
Аз съм майката на детето.
380
00:27:19,948 --> 00:27:22,868
И искам Никол да остане в Канада.
381
00:27:24,088 --> 00:27:25,517
разбирам
382
00:27:25,518 --> 00:27:27,957
Не те очаквам
да ме съжаляваш
383
00:27:28,558 --> 00:27:29,897
или да...
384
00:27:29,898 --> 00:27:32,348
обещай, че си
ще променя нещата.
385
00:27:35,508 --> 00:27:37,768
Просто трябва да задържа Никол там.
386
00:27:38,508 --> 00:27:40,627
Разбираме чувствата ви.
387
00:27:41,728 --> 00:27:44,158
Ситуацията е сложна.
388
00:27:47,138 --> 00:27:49,518
Командир Уотърфорд не й е баща.
389
00:27:50,518 --> 00:27:51,727
Ние знаем, че
390
00:27:51,728 --> 00:27:53,747
от нашите сътрудници в Канада.
391
00:27:54,074 --> 00:27:55,884
Имаше аудио касета.
392
00:28:03,098 --> 00:28:04,717
Тогава тя може да остане там.
393
00:28:05,718 --> 00:28:07,427
Ако това искат и двамата й родители.
394
00:28:08,528 --> 00:28:09,947
Gilead е ах...
395
00:28:09,948 --> 00:28:12,287
изключително силна държава...
396
00:28:12,288 --> 00:28:13,427
военно.
397
00:28:14,128 --> 00:28:17,128
Канада се стреми да избегне конфликт.
398
00:28:18,728 --> 00:28:21,258
Какво имаш нужда от мен
за да я задържи там?
399
00:28:23,848 --> 00:28:25,327
Най-голямата ни празнина
400
00:28:25,328 --> 00:28:26,507
е информация.
401
00:28:26,508 --> 00:28:29,117
Галаад е бил
черна кутия от години.
402
00:28:29,118 --> 00:28:30,537
Не знаем как се вземат решенията,
403
00:28:30,538 --> 00:28:32,387
където е силата.
404
00:28:32,770 --> 00:28:34,599
Колкото повече знаем,
405
00:28:35,318 --> 00:28:36,927
толкова повече можем да направим.
406
00:28:36,928 --> 00:28:39,527
Ами ако те доведа
някой, който би говорил?
407
00:28:39,528 --> 00:28:40,587
Командир.
408
00:28:41,888 --> 00:28:43,577
Око.
409
00:28:43,578 --> 00:28:46,247
Изглежда малко вероятно това
вид човек би...
410
00:28:46,248 --> 00:28:47,257
бъдете кооперативни.
411
00:28:47,640 --> 00:28:48,979
Ще го убедя.
412
00:28:50,538 --> 00:28:52,087
От касетката.
413
00:28:52,088 --> 00:28:53,807
Бащата на детето.
414
00:28:53,808 --> 00:28:56,258
Вие двамата ли сте
все още имаш връзка?
415
00:28:58,118 --> 00:28:59,277
това е...
416
00:28:59,878 --> 00:29:01,117
Сложно е.
417
00:29:02,418 --> 00:29:04,447
Ако командир
Блейн щеше да говори с нас,
418
00:29:04,448 --> 00:29:08,507
може да има огромни последствия.
419
00:29:08,508 --> 00:29:11,757
Може да ни помогне да защитим Никол.
420
00:29:12,255 --> 00:29:13,794
Тогава това би била търговията?
421
00:29:13,819 --> 00:29:16,588
това не го знам
можем да обещаем изрично.
422
00:29:16,613 --> 00:29:18,873
Трябва да е изрично.
423
00:29:26,938 --> 00:29:29,297
Доведете ни командир Блейн,
424
00:29:29,597 --> 00:29:31,107
и имаме сделка.
425
00:30:01,888 --> 00:30:05,527
♪ Всеки ден е все по-близо ♪
426
00:30:05,528 --> 00:30:09,107
♪ Движи се по-бързо от влакче в увеселителен парк ♪
427
00:30:09,108 --> 00:30:13,897
♪ Обичайте като вашата
със сигурност идвам по пътя ми ♪
428
00:30:13,898 --> 00:30:16,127
♪ А-хей, а-хей-хей ♪
429
00:30:18,958 --> 00:30:21,597
Вие доведохте швейцарците на масата.
430
00:30:21,598 --> 00:30:22,627
Силата на молитвата.
431
00:30:22,628 --> 00:30:23,717
не
432
00:30:23,718 --> 00:30:25,808
Представянето на тази сила.
433
00:30:28,878 --> 00:30:30,097
Гениален удар.
434
00:30:31,098 --> 00:30:32,738
Много мила.
435
00:30:34,308 --> 00:30:36,328
ти знаеш,
436
00:30:38,508 --> 00:30:40,517
Все пак те подцених, Уотърфорд.
437
00:30:40,518 --> 00:30:42,548
Чувал съм за скорошното ти...
438
00:30:44,618 --> 00:30:46,638
трудности и...
439
00:30:47,918 --> 00:30:49,938
Е, направих предположения.
440
00:30:51,798 --> 00:30:53,428
Изправи се.
441
00:30:55,968 --> 00:30:58,008
Ето ви светлото бъдеще.
442
00:30:59,168 --> 00:31:01,187
Може би тук в D.C.
443
00:31:03,508 --> 00:31:04,727
Публикация в D.C.
444
00:31:04,728 --> 00:31:06,078
ще бъде чест, сър.
445
00:31:11,280 --> 00:31:13,709
Джордж, моля те.
446
00:31:20,888 --> 00:31:22,207
Просто ще оставим това...
447
00:31:23,308 --> 00:31:24,718
изпитание играя.
448
00:31:28,748 --> 00:31:30,768
Но човек с вашите таланти...
449
00:31:34,198 --> 00:31:35,507
може да бъде актив.
450
00:31:37,308 --> 00:31:38,737
- Татко?
- Да, любов.
451
00:31:38,738 --> 00:31:40,047
Бихте ли вие и г-н Уотърфорд
452
00:31:40,048 --> 00:31:41,207
имаш ли чаено парти с мен?
453
00:31:41,208 --> 00:31:42,297
Не мога да се сетя за нищо
454
00:31:42,298 --> 00:31:43,908
Предпочитам да го направя. Фред?
455
00:31:44,948 --> 00:31:46,747
Никога няма да опитате по-добра чаша чай.
456
00:31:49,308 --> 00:31:50,687
о!
457
00:31:50,688 --> 00:31:52,557
Тогава аз...
458
00:31:52,558 --> 00:31:54,407
с радост приемете вашите...
459
00:31:55,508 --> 00:31:56,737
любезна покана.
460
00:31:56,738 --> 00:31:57,877
Ура!
461
00:32:20,088 --> 00:32:22,107
Нека чаеното парти започне.
462
00:32:22,108 --> 00:32:23,897
Трябва да се погрижим за теб...
463
00:32:23,898 --> 00:32:26,267
вашите лъвове, имам предвид...
464
00:32:30,488 --> 00:32:33,427
Извънгабаритни
деца, нали?
465
00:32:33,428 --> 00:32:34,437
мъже.
466
00:32:34,438 --> 00:32:36,448
Да, Фред може да бъде малко.
467
00:32:38,298 --> 00:32:39,717
Винаги, когато му хрумне нова идея,
468
00:32:39,718 --> 00:32:41,107
той се вълнува много.
469
00:32:41,108 --> 00:32:42,447
Джордж е същият
470
00:32:42,448 --> 00:32:43,907
когато намери нов приятел.
471
00:32:45,108 --> 00:32:47,727
Знам, че това е малко табу,
472
00:32:47,728 --> 00:32:49,878
но ми хареса твоята книга.
473
00:32:53,098 --> 00:32:54,437
благодаря
474
00:32:55,738 --> 00:32:58,087
Много мило от твоя страна да го кажеш.
475
00:32:58,088 --> 00:32:59,727
Ти... Ти наистина...
476
00:32:59,728 --> 00:33:01,497
просто ме спаси.
477
00:33:01,498 --> 00:33:03,527
Трябваше да ни видиш преди.
478
00:33:03,528 --> 00:33:05,697
Аз в една корпоративна правна кантора,
479
00:33:05,698 --> 00:33:07,457
Джордж на друг.
480
00:33:08,022 --> 00:33:09,917
Няма време за семейство.
481
00:33:09,918 --> 00:33:11,557
Сега имате прекрасно семейство.
482
00:33:12,458 --> 00:33:13,637
Вие също ще го направите.
483
00:33:14,438 --> 00:33:16,327
аз мисля
нещо липсва
484
00:33:16,328 --> 00:33:17,447
от чая.
485
00:33:18,691 --> 00:33:20,260
Съжалявам, че се намесвам. ъъ...
486
00:33:20,518 --> 00:33:22,958
Може ли да вземем малко захар назаем?
487
00:33:31,728 --> 00:33:33,358
разбира се
488
00:33:42,738 --> 00:33:43,897
Хей това е мое!
489
00:33:43,898 --> 00:33:45,538
о!
490
00:33:50,063 --> 00:33:51,702
Изгубих моя лъв.
491
00:33:54,898 --> 00:33:56,107
Имам захар.
492
00:33:56,108 --> 00:33:57,538
окей
493
00:34:16,528 --> 00:34:18,478
Някой е тук.
494
00:34:19,518 --> 00:34:20,658
Навън.
495
00:34:38,058 --> 00:34:40,117
по този начин?
496
00:34:40,118 --> 00:34:41,558
окей
497
00:35:11,318 --> 00:35:13,358
- здравей
- Ей
498
00:35:27,308 --> 00:35:28,368
какво?
499
00:35:32,898 --> 00:35:36,168
Швейцарците ще действат като
неутрална партия за Никол.
500
00:35:39,098 --> 00:35:40,887
Сключих сделка с тях
501
00:35:40,888 --> 00:35:42,538
да я задържи в Канада.
502
00:35:44,528 --> 00:35:46,568
Сключихте ли сделка с швейцарците?
503
00:35:48,738 --> 00:35:50,327
имам нужда от теб
504
00:35:50,328 --> 00:35:51,737
- Имам нужда от вашата помощ.
- не
505
00:35:51,738 --> 00:35:53,317
да Аз... Те се нуждаят от информация.
506
00:35:53,318 --> 00:35:54,357
Не им пука за нас.
507
00:35:54,358 --> 00:35:55,507
Ник.
508
00:35:56,108 --> 00:35:57,788
Ник.
509
00:35:58,954 --> 00:36:00,973
- Те са политици.
- Знам.
510
00:36:00,998 --> 00:36:02,207
Те имат свой собствен дневен ред.
511
00:36:02,232 --> 00:36:03,312
И аз също.
512
00:36:07,088 --> 00:36:08,327
Влизаш в леглото с правителство,
513
00:36:08,328 --> 00:36:09,978
и не е толкова лесно да се измъкнеш.
514
00:36:18,558 --> 00:36:20,568
Това е твоят единствен шанс.
515
00:36:25,398 --> 00:36:26,708
Това е.
516
00:36:29,898 --> 00:36:31,727
Това е вашият шанс
517
00:36:31,728 --> 00:36:33,317
да бъда баща
518
00:36:33,318 --> 00:36:34,478
на дъщеря ни.
519
00:36:43,738 --> 00:36:46,548
Колко от тях мислите
ще получиш ли?
520
00:36:50,898 --> 00:36:52,938
Утре сутрин е.
521
00:37:00,428 --> 00:37:02,098
окей
522
00:37:03,128 --> 00:37:04,768
окей
523
00:37:08,838 --> 00:37:10,678
благодаря
524
00:37:19,438 --> 00:37:20,737
Г-н Блейн.
525
00:37:24,708 --> 00:37:25,838
По този начин.
526
00:37:42,674 --> 00:37:44,863
добре.
527
00:37:44,888 --> 00:37:46,918
Благодаря ви много за отделеното време.
528
00:37:48,168 --> 00:37:50,567
Ще се свързвате ли с актуализации?
529
00:37:50,568 --> 00:37:51,687
разбира се
530
00:37:51,688 --> 00:37:53,708
Нека вземем палтото ти.
531
00:38:07,518 --> 00:38:09,368
какво става
532
00:38:10,518 --> 00:38:12,878
Препоръчваме дискусиите да продължат.
533
00:38:18,698 --> 00:38:20,438
Дискусии за какво?
534
00:38:21,838 --> 00:38:23,278
Хм?
535
00:38:24,898 --> 00:38:26,307
За връщането й тук?
536
00:38:26,308 --> 00:38:28,278
За връщането й на това място?
537
00:38:29,308 --> 00:38:30,887
Нищо не е решено.
538
00:38:30,888 --> 00:38:32,247
Но да.
539
00:38:32,248 --> 00:38:33,607
Ами Ник?
540
00:38:33,608 --> 00:38:35,097
Няма да можем да правим бизнес
541
00:38:35,098 --> 00:38:36,347
с г-н Блейн.
542
00:38:36,348 --> 00:38:38,077
Сключихте сделка!
543
00:38:38,078 --> 00:38:40,117
Не мисля, че ти
знам кой е г-н Блейн.
544
00:38:40,118 --> 00:38:41,817
Или кой беше той.
545
00:38:41,818 --> 00:38:44,827
Нашето изследване сочи
на него не може да се вярва.
546
00:38:44,828 --> 00:38:46,287
Не, имало е...
547
00:38:46,288 --> 00:38:48,357
Има някаква грешка.
548
00:38:48,358 --> 00:38:49,927
аз ще говоря с него
549
00:38:49,928 --> 00:38:51,498
Заминава за Чикаго.
550
00:38:52,498 --> 00:38:54,837
С някои хора не трябва да се работи.
551
00:38:54,838 --> 00:38:55,857
Сега.
552
00:38:55,858 --> 00:38:56,887
Ще се видим ли
553
00:38:56,888 --> 00:38:59,037
на тази следобедна молитва?
554
00:38:59,738 --> 00:39:00,947
Вие сте повече от добре дошли
555
00:39:00,948 --> 00:39:02,067
да гледате записа.
556
00:39:02,068 --> 00:39:03,107
А, не.
557
00:39:03,108 --> 00:39:04,907
Благодаря ви за поканата.
558
00:39:04,908 --> 00:39:08,347
Но съм сигурен, че ще видя
готовия продукт.
559
00:39:08,348 --> 00:39:09,948
благодаря
560
00:39:20,488 --> 00:39:22,528
Какво направи Ник?
561
00:39:26,498 --> 00:39:28,498
Преди да е бил шофьор?
562
00:39:32,538 --> 00:39:34,538
Той служи на Галаад.
563
00:39:40,518 --> 00:39:42,538
Как той служи на Галаад?
564
00:39:43,678 --> 00:39:45,308
кажи ми
565
00:39:46,968 --> 00:39:49,208
Той беше войник в кръстоносния поход.
566
00:39:53,488 --> 00:39:55,508
Нямаше да сме тук без него.
567
00:40:07,578 --> 00:40:09,147
През цялото това време сте прекарали заедно
568
00:40:09,148 --> 00:40:11,147
и никога не е споменавал нищо.
569
00:41:02,298 --> 00:41:04,318
Почти време е да тръгваме.
570
00:41:07,888 --> 00:41:09,898
ах Нека ви разгледаме.
571
00:41:18,528 --> 00:41:19,558
Ах!
572
00:41:21,678 --> 00:41:23,548
добре ли си
573
00:41:25,508 --> 00:41:27,107
Просто съм уморен, лельо Лидия.
574
00:41:27,108 --> 00:41:28,108
хаха
575
00:41:28,109 --> 00:41:29,738
Още нещо.
576
00:42:06,858 --> 00:42:08,097
Мога ли да те попитам...
577
00:42:08,998 --> 00:42:11,897
Мога ли да ви задам един въпрос, лельо Лидия?
578
00:42:11,898 --> 00:42:13,528
Какво е?
579
00:42:18,538 --> 00:42:21,418
Искаш ли всички да замълчим?
580
00:42:27,678 --> 00:42:28,777
не
581
00:42:29,878 --> 00:42:31,008
Не, нямам.
582
00:42:36,058 --> 00:42:37,438
ах
583
00:42:38,130 --> 00:42:39,779
Това пътуване...
584
00:42:40,108 --> 00:42:42,527
беше уморително, нали?
585
00:42:42,528 --> 00:42:43,948
да
586
00:42:45,568 --> 00:42:46,687
Ще бъде добре да...
587
00:42:46,688 --> 00:42:47,838
бъди вкъщи.
588
00:42:48,868 --> 00:42:49,927
Ще стане.
589
00:42:51,508 --> 00:42:53,548
Когато се изморя...
590
00:42:56,538 --> 00:42:57,897
Аз все още
591
00:42:58,298 --> 00:42:59,717
опитайте се да мислите
592
00:43:01,518 --> 00:43:03,907
от доброто, което мога да направя
593
00:43:04,908 --> 00:43:06,288
в Божия свят.
594
00:43:08,418 --> 00:43:09,507
Ако мога да помогна
595
00:43:09,508 --> 00:43:11,850
само един човек,
596
00:43:14,876 --> 00:43:16,057
една душа,
597
00:43:18,428 --> 00:43:19,768
това е достатъчно.
598
00:43:29,878 --> 00:43:31,898
Мисля за теб, скъпа.
599
00:44:14,618 --> 00:44:16,258
аз не...
600
00:44:19,128 --> 00:44:21,148
можеш ли да ми помогнеш
601
00:45:09,508 --> 00:45:10,968
да вървим
602
00:46:39,598 --> 00:46:40,777
Това е хубаво
603
00:46:41,978 --> 00:46:43,588
Тишината.
604
00:46:52,477 --> 00:46:54,487
Можеш да върнеш услугата.
605
00:47:01,317 --> 00:47:03,636
Знаеш ли, нека просто спрем.
606
00:47:03,637 --> 00:47:04,777
моля
607
00:47:09,477 --> 00:47:10,846
Всичко това скоро ще свърши.
608
00:47:10,847 --> 00:47:12,666
Ще се прибереш у дома,
609
00:47:12,667 --> 00:47:13,946
и ние ще останем тук.
610
00:47:13,947 --> 00:47:15,266
И ти и аз най-накрая ще го направим
611
00:47:15,267 --> 00:47:17,067
бъдете свободни един от друг.
612
00:47:18,467 --> 00:47:20,677
Никога няма да се освободиш от мен.
613
00:47:23,197 --> 00:47:24,846
Никога няма да се освободиш от мен
614
00:47:24,847 --> 00:47:27,277
докато и двете ми деца са в безопасност.
615
00:47:29,317 --> 00:47:32,016
Това е моята постоянна молитва за Никол.
616
00:47:32,017 --> 00:47:34,047
Вярвах ти.
617
00:47:35,777 --> 00:47:39,046
За да има възможно най-добрия живот.
618
00:47:39,047 --> 00:47:40,286
Да постъпя правилно.
619
00:47:40,287 --> 00:47:42,296
И ти се доверих да останеш с нея.
620
00:47:42,321 --> 00:47:43,599
Дадох й името Никол.
621
00:47:43,624 --> 00:47:46,026
Направих това, за да те почета
за да я измъкнеш.
622
00:47:46,027 --> 00:47:47,756
Няма да я пуснеш!
623
00:47:47,757 --> 00:47:49,336
Защото я обичам!
624
00:47:49,361 --> 00:47:50,700
Това не е любов.
625
00:47:51,677 --> 00:47:53,466
Не можеш да обичаш!
626
00:47:53,467 --> 00:47:55,416
Не знаеш как!
627
00:47:56,517 --> 00:47:59,676
Серена, ти изгради целия този свят
628
00:47:59,677 --> 00:48:02,707
просто за да имаш някого.
629
00:48:04,667 --> 00:48:05,857
Но не се получи.
630
00:48:08,477 --> 00:48:10,497
Ти си малък.
631
00:48:12,347 --> 00:48:14,367
Ти си жесток.
632
00:48:16,047 --> 00:48:17,317
И си празен.
633
00:48:25,567 --> 00:48:27,466
Винаги ще си...
634
00:48:28,267 --> 00:48:29,927
празен.
635
00:48:48,747 --> 00:48:51,056
Трябваше да ти сложа пръстен в устата
636
00:48:51,057 --> 00:48:52,427
денят, в който се срещнахме.
637
00:48:56,257 --> 00:48:57,856
Трябваше да те оставя да изгориш
638
00:48:57,857 --> 00:48:59,696
когато имах възможност.
639
00:51:31,247 --> 00:51:32,696
Вижте това
640
00:51:34,157 --> 00:51:35,577
готова
641
00:52:32,207 --> 00:52:34,386
Господ горе,
642
00:52:34,387 --> 00:52:36,496
умоляваме те,
643
00:52:36,497 --> 00:52:38,027
чуй молитвата ни.
644
00:52:56,487 --> 00:52:58,486
чуй...
645
00:52:58,487 --> 00:53:00,276
нашата молитва.
646
00:53:26,037 --> 00:53:28,556
Децата са наследство от Господа.
647
00:53:29,257 --> 00:53:30,316
потомство,
648
00:53:30,317 --> 00:53:32,226
награда от него.
649
00:53:33,127 --> 00:53:36,906
Като стрели в ръцете на воин,
650
00:53:38,007 --> 00:53:40,616
са деца, родени в нечия младост.
651
00:53:41,517 --> 00:53:42,526
Благословен
652
00:53:43,034 --> 00:53:45,423
е човекът, чийто колчан е пълен с тях.
653
00:53:46,317 --> 00:53:47,856
Те няма да бъдат засрамени
654
00:53:50,047 --> 00:53:52,064
когато се борят с враговете си.
655
00:53:53,247 --> 00:53:54,897
Чуйте нашата молитва.
656
00:54:20,651 --> 00:54:25,651
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -